Catalog Search Results
Author
Publisher
Soho Press
Language
English
Formats
Description
When the murder of a woman is reported to the Shanghai police while Inspector Chen is on vacation, Sergeant Yu is forced to take charge of the investigation. The victim, Yin Lige, a novelist known for her banned book, has been found dead in her tiny, humble room off the stairwell of a converted multi-family house. It seems that only a neighbor could have committed the crime, for the building is kept locked at night. But there is no apparent motive....
Author
Publisher
Princeton University Press
Pub. Date
[2022]
Language
Multiple
Description
"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...
4) Adoration
Publisher
Sony Pictures Home Entertainment
Pub. Date
[2009]
Language
English
Description
Simon is a young orphan being raised by his uncle Tom. As his grandfather lay dying, Simon discovers how racist and backwards his uncle is. Simon's grandfather hated Simon's father and claims that he intentionally killed Simon's mother in a car crash. Simon's family narrative is cleverly knit into a news story presented to Simon by his high school French teacher as a translation exercise. The article is read by the teacher about an attempted bombing...
Author
Series
Language
English
Description
From award-winning author R.F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious...
Author
Publisher
Fitzcarraldo Editions
Pub. Date
2017.
Language
English
Formats
Description
"An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs's This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes's lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and...
Author
Publisher
Harper Voyager
Pub. Date
[2022]
Language
English
Description
"From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious...
9) The Centre
Author
Publisher
Gillian Flynn Books, a Zando imprint
Pub. Date
2023.
Language
English
Description
"Anisa Ellahi dreams of being a translator of "great works of literature," but mostly spends her days subtitling Bollywood movies and living off her parents' generous allowance. Adding to her growing sense of inadequacy, her mediocre white boyfriend, Adam, has successfully leveraged his savant-level aptitude for languages into an enviable career. But when Adam learns to speak Urdu practically overnight, Anisa forces him to reveal his secret. Adam...
Author
Language
English
Formats
Description
"Rivermouth is a polemic arguing for porous borders, a decriminalization of immigration, a more open sense of what we owe one another, and a willingness to extend radical empathy"--
In this powerful and deeply felt memoir of translation, storytelling, and borders, Alejandra Oliva, a Mexican-American translator and immigrant justice activist, offers a powerful chronical of her experience interpreting at the US-Mexico border. Having worked with asylum...
Author
Publisher
Harper
Pub. Date
2009.
Language
English
Description
Paris, the storybook capital of romance-of strolls down cobblestone streets and kisses by the Seine-may not be the ideal location to mend a wounded heart. But pragmatic professional writer Anna, who has been unlucky in love in L.A., has come here with keys to her aunt's empty apartment. Bilingual and blessed with dual citizenship, she seeks solace in the delectable pastries, in the company of old friends, and in her exciting new job: translating a...
Author
Publisher
Basic Books
Pub. Date
[1997]
Language
English
Description
Not Merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry - but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words. Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher...
14) Interpreter
Author
Publisher
Cherry Lake Pub
Pub. Date
[2010]
Language
English
Description
Describes the requirements, education, and duties associated with becoming a interpreter. Includes profiles of prominent pioneers in the field.
Author
Publisher
The MIT Press
Pub. Date
[2018]
Language
English
Description
"This is at once a manual, handbook, and a manifesto on translation in all its literary, business, scientific, machine, and Biblical forms: what some regard as being the "poor cousin of literature" and a "necessary evil"; what others consider to be "the royal road to cross-cultural understanding and literary enrichment." Mark Polizzotti, himself a celebrated translator, avoids the historically entrenched standpoints of "traduttore, traditore" as well...
20) On translation
Author
Series
Publisher
Routledge
Pub. Date
2006.
Language
English
Description
"Paul Ricœur was one of the most important philosophers of the 20th century. In this book he turns to a topic at the heart of much of his work: what is translation and why is it so important? He reminds us that translation not only spreads knowledge but can change its very meaning."--
Didn't find it?
Can't find what you are looking for? Try our Materials Request Service. Submit Request